Ehemaliges Getreidestaub-Verladesilo, Um- und Ausbau des Siols zu Ferienwohnungen